Tiếng Nhật chuyên môn đã khó rồi mà nếu không biết cách dẫn dắt người nghe theo mạch thuyết trình thì lại càng khó khiến đối phương đồng ý với những phương án chúng ta đưa ra phải không nào.
Hãy bỏ túi những câu tiếng Nhật dưới đây để khiến bài thuyết trình của bạn suôn sẻ và thuận lợi hơn nhé.
1. Giới thiệu bản thân
- 先ずは自己紹介させてください。私は.......の.......と言います。.......を担当しております／の責任者をしております。
- おはようございます。私はABC会社のマーケティングディレクターの.......です。
- ご存知の方もいらっしゃると思いますが、私は.......と言います。.......を担当しております。
2. Giới thiệu chủ đề present
- 本日は.......に関して説明したいと思います。
- 本日は～についてお話しします。
- 本日のプレゼンテ―ションの目的は、新しいプロジェクトについてお話しすることです。
- プレゼンの目的は.......することです。
3. Present được chia mấy phần, đó là những phần nào
- 今回のプレゼンテーションは、4つのパートに分かれています。
- プレゼンは4つのパート／セクションに分かれています。
- 本日は、お伝えしたいことが4つあります。
- まずは最初に、.......についてご説明します。
- 次に、.......についてお話しします。
- それから、.......
- 最後に、......."
4. Present sẽ diễn ra bao lâu
- 1時間ほどお話しさせていただきます。
- 私のプレゼンテーションは30分ほどになります。
- 本日のプレゼンは40分で終了する予定です。
5. Nói rõ hình thức trả lời câu hỏi: để cuối hay hỏi luôn khi trình bày
- プレゼンテーションが一通り終わってから質疑応答時間を行います。
- ご質問は、プレゼンの最後にお受け致します。
- ご質問がある場合は、遠慮なく割り込んでください。
- 質問があれば、ご遠慮なくお願いします。
6. Khi vào slide đầu tiên
- まずは、私たちの現状説明から始めましょう。
- まずは最初に、.......についてご説明します。
- それでは.......についてお話しすることから始めましょう。
- はい、それでは.......から始めたいと思います。"
7. Chuyển slide
- つぎのスライドに移りましょう。
- ここからでは、.......について話したいと思います。
- これまで、.......について話してきたので、次に.......について話したいと思います。
- 次のスライドは.......ことを示しています。
- はい。それでは (今度は) .......ことを示すスライドを見てみましょう。
- 前に戻りたいと思います。
- はい。次は.......について話したいと思います。
- はい。それでは次のセクションに移り、.......について話したいと思います。
- 本日のプレゼンテーションの最後になります。(đến slide cuối)
8. Tóm lại, nhấn mạnh
- 要約させていただくと、…
- 要点をお伝えすると～です。
- ここで一番重要なポイントは、.......です。
- .......を強調したいと思います。
- このセクションの要点をまとめたいと思います。最初に.......。次に.......。最後に.......です。
9. Phần hỏi đáp
- 私が話したことについて、何かコメントやご質問はありますか？
- ここまで、どなたかご質問はございますか？
- この点について質問やコメントはございますか？
- ご質問があれば、お答え致します。
- その質問をして頂きありがとうございます。
- 良い質問です。ありがとうございます。
- すみませんが、もう一度質問を言って頂けますか？
- すみません。質問に答えることはできないのですが、恐らく.......と思います。
- 明確に質問にお答えすることはできかねますが、.......と思います。
- すみませんが、あなたの質問に対する答えがわかりかねますが、調べたいと思います。
- すみませんが、その点についてはまだ十分な情報がありません。
10. Kết thúc
- さて、これで私のプレゼンは終了となります。
- .......について言いたかったことは以上です。
- 私が述べたいことはこれで全てです。
- 私のプレゼンテーションは、これでおしまいです。
- これで私のプレゼンテーションを終わります、ご静聴ありがとうございました。
- 本日はお時間をいただき、ありがとうございました
Chúc bạn có một buổi thuyết trình hiệu quả với những câu nói tiếng Nhật hay được dùng trên nhé!
Tổng hợp
Japan IT Works
